Наверх
Войти на сайт
Регистрация на сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google
Сервер знакомств - Дикая вишня

ФОРУМ О СЕКСЕ

Топ лучшийх сайтов знакомств

Знакомства - Лучшие сайты знакомств от Flirtlist.ru

Романтические Знакомства, Открытки

Каллипсо, 48 - 24 сентября 2007 02:45

Отредактировано:24.09.07 02:49
EAGLES THE CALIFORNIA HOTEL

On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night.

There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself,
This could be Heaven or this could be Hell'
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say...

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year, you can find it there

Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes benz
She got a lot of pretty boys, that she call friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat,
Some dance to remember, some dance to forget.

So I called up the Captain,
'Please bring me my wine'
He said, 'We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine'
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say...

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place such a lovely face
They livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise, bring your alibis.

Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said 'We are all just prisoners here, of our own device'
And in the master's chambers,
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives,
But they just can't kill the beast.

Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
'Relax', said the night man,
'We are programmed to receive.
You can check out any time you like, but you can never leave.

Добавить комментарий Комментарии: 7
Каллипсо
Каллипсо , 48 лет29 ноября 2007 21:55
Костя, :airkiss: прошу Вас перевести..потом сравним..результаты! :bonny: :bonny:
У меня другое виденье сюжета и ассоциации..
Константин
Константин , 37 лет30 сентября 2007 17:59
Каимбра, дорогая, я думал ты мне раскроешь глаза на скрытый смысл этой мистической песни... Дело в том, что буквальный перевод текста предлагает нашему вниманию рассказ о таинственном месте, где происходят странные вещи... все это напоминает Сатанинскую мессу. Я мог бы построчно привести перевод текста, но это займет много места. Впрочем, если очень хочется, то попроси, я попробую.
Каллипсо
Каллипсо , 48 лет30 сентября 2007 14:42
..а мне напомнило это слово имя Комитаса - армянского композитора..тагда может и Ад, действительно..
Интересно! неужели нет перевода у слова?? может мессное калифорнийское?? Тада у жителей надо спрашивать - а хороший перевод Вам извессен, Костя?? !)
Пасип п - за комменц!
Константин
Константин , 37 лет30 сентября 2007 14:08
Ходит много легенд вокруг этой песни и ее текста. Вот скажем "warm smell of colitas" - что такое? Теплый запах каких таких колитас там ему чудится? Я спросил одного своего американского приятеля, что он думает об этом. Он сказал что это точно не английское и даже не испанское слово, и что есть истолкование об этой песне как об описании ада. Колитас - слово созвучное слову из Библии описывающее грешников горящих в геенне огненной.
Каллипсо
Каллипсо , 48 лет26 сентября 2007 00:24
Не сегодня - но обязательно расскажу.. :angel:
Каллипсо
Каллипсо , 48 лет25 сентября 2007 13:05
Серцце до сих пор щемит..но это сладкая боль..хоть и не по сбывшемуся..Може - это и хзорошо, что не все сбываицца? если вспомнить историю создания песни? :airkiss:
Каллипсо
Каллипсо , 48 лет24 сентября 2007 16:34
Дашистый! :rose:
Перевод в предыдущем посте..Но он неудачен - специально для тебя я постараюсь перевести по-новой...И КАА попросим - када вернесса с морей с новыми силами.
Это Отель "Калифорния" - знаменитый хит группы "Игглз", которая прославилась Одной песней, но навечно..Ее надо слушать. А в 80-е люди записывали ее одну на всю катушку и крутили..И слушать ее можно - БЕСКОНЕЧНО! - если сопереживаешь, конечно...Нашли нужный драйв..Песня- Миф. :((
Эту песню не пели - это душераздирающий крик серцца! извините, за пафос, здесь он уместен.
Надеюсь, тебе - понравиться.. :heart:
Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.